andy_shev: (Default)
Краков - один из наистарейших городов. Его не тронула Вторая мировая война. Он - главный культурный и исторический центр Польши.

Krakow. Ortodox Cristmas.


Недалеко от Кракова расположена бывшая соляная шахта, а ныне музей и пансионат.
Salt-mine. Wieliczka
andy_shev: (Default)

3.1 Фотосессия второго дня

















На снимках (слева-направо, сверху-вниз):
- центральная площадь "старый рынок", вид на Сукинице;
- Мариацкий костёл;
- костёл (название сейчас не помню);
- во дворе Вавеля (королевского дворца);
- вход в Вавель, Вавелевский костёл;
- внутри Вавелевского костёла.

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"
2.1. Спонтанная эксурсия
2.2 А не пора ли перекусть?
2.3 Поселение
3. День второй (4.01.2007): "Повторим?"

to be continued...
andy_shev: (Default)

День второй (4.01.2007): "Повторим?"



Второй день начался с разузнавания включён ли завтрак в стоимость и как его найти. Надо сказать, что занятие оказалось весьма увлекательным. Попытки объясниться на русско-украинской смеси дали весьма неожиданный результат (это было в качестве эксперимента:) ) - созвучное с чем-то польским "на каком этаже кухня?" предложение в ответ прозвучало как "вы найдёте там масло и джем..."
Резюме: лучше с поляками общаться либо на их родном, либо на английском, потому как неизбежны казусы.
Завтрак состоял из стандартного набора порций сыра, масла, мёда, джема и нарезанного хлеба. Поскольку еды для завтрака показалось мало, а кухня из себя представляла "собери себе завтрак сам", в каких-то шкафчиках лежала неоприходованная коллекция из макарон быстрого приготовления "Цупа з макаронами" (а-ля наша "Мивина"), которая сразу пошла в употребление. Боюсь даже предположить, что это была чья-то заначка.

Наевшись, умывшись, пора выбираться на экскурсию по плану посещения всего вчерашнего, но помедленнее и с заходами во внутрь, где это возможно.

Жилище располагалось возле "Плаца Матейки", упоминаемого как начало пеших экскурсий, на которые толком так и не удалось попасть. Оттуда и начинались вылазки в город. Маршрут "Плац Матейки - Барбакан - Флорентийские ворота - Главный рынок" привёл к Мариацкому костёлу, возле которого была подмечена русскоязычная экскурсия (как раз пешая). Присоединившись к ней на некоторое время, слушатели, в том числе и я, узнали о легенде про трубача. Каждый час на четыре стороны в определённой последовательности с самого верха Мариацкого костёла доносится трель трубача, который предупредил татаро-монгольское нашествие. Однако, в конце трель прерывается, так как трубача или как его ещё некоторые польские гиды называют "пожарником" убили "из снайперской винтовки" (по легенде, конечно, убили неизвестным образом, вроде как стрела долетела на такую высоту). Затем посещение Мариацкого костёла внутри по студенческой 50% скидке и созерциние открытия алтаря, происходящего лишь раз в сутки около 12 дня. Надо сказать, что костёлы во время служб открыты бесплатно, но в такое время и фотографировать нельзя никаким образом.

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"
2.1. Спонтанная эксурсия
2.2 А не пора ли перекусть?
2.3 Поселение

to be continued...
andy_shev: (serious)

2.3 Поселение



Ну, вот, сил уже никаких и не осталось. Мужчина, явно разочарованный окончанием нашей экскурсии, попрощался и пошёл по своим делам. Спасибо ему в любом случае. Это была необычная экскурсия для меня. А время уже такое, что хочется и отдохнуть (и с дороги, и после первого изучения города). С картой в руках от центральной площади "Гланый рынок" за полчаса уже возле отеля (в данном случае это hostel, что по-русски я бы озвучил как "общежитие гостиничного типа"). Решение не дёргаться в поисках более дешёвого места, чем это (16Euro койкоместо в 2-хместном номере) пришло и по усталости, и по совести - не зря же места бронировались именно здесь. Душ, разбор и перебор вещей и здоровый бодрый сон с ~19:00 до следующего не очень раннего утра...

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"
2.1. Спонтанная эксурсия
2.2 А не пора ли перекусть?

to be continued...
andy_shev: (serious)

2.2 А не пора ли перекусть?



А тем временем очень уж захотелось отведать пищи заморской, что прервало экскурсию (насколько я понял, были планы перейти на правый берег Вислы и посмотреть оттуда на виды старого города). Перерыв на обед состоялся в столовке под названием "Бар Молочный", что очень схоже с нашими "Пузатой хатой", "Двумя гусями", "Домашней кухней" и др.
Цены надо сказать вполне приемлемы (15 злотых на человека - это три блюда, чтобы объесться).

Конечно, в меню, написанном по-польски весьма трудно оориентироваться, когда кроме стандартных слов типа "Салями", "Пироги" или "Филе" встречаются что-то типа "Печорки". Гениально - просто! Необходимо спросить у тех, кто уже купил, что он несёт на тарелке. Самое популярное блюдо - вареники с картошкой, но в меню и близко нет такого слова. Пытаясь узнать у мужчины, как сие по-польски, ответ так и не был получен, поэтому описанный выше способ сработал на ура. Оказывается, так называются "Пироги русские". Судя по количеству приобретаемых тарелок - эту забегаловку надо было назвать "Вареничная" и никак иначе.

Итак, были заказаны: "Борщ украинский", "Пироги русские" и "Каша гречана с салями" (вообщем-то каша с прожаренными отрезками колбасы в соусе, поданными рядом с кашкой, но в одной тарелке). О "Борще украинском" надо сказать отдельно. Ничего общего с борщом это не имеет, кроме цвета. Во-первых, он основан на фасоли. Во-вторых, туда накидали "всё, что было, то и положила", а именно: зелёный горошек, консервированную кукурузу из банки. Конечно, буряк и картошка - это было неизменным атрибутом "украинистости" продукта.

Забегая наперёд скажу, что в следующие дни, питаясь в этой столовой, были заказаны: "Борщ украинский" (упоминается только из-за того, что теперь тут почти не было кукурузы, зато полно стало зелёного горошка и картофеля), "Филе курчака" (очень надо сказать выгодная штука - помимо самого кусочка филе входила толчёнка и три салата: топинамбур(?) на тёрке, морковь на тёрке, больше подходящая к салату + сахар + яблоко + сметана, и квашеная полусладенькая капуста), "Сырник" (нечто среднее между сырником и творожной запеканкой), "Напиток ягодный" (кефир с натёртыми ягодами и вззбит?). Вообщем, всем рекомендую на улице Гродской прямо в центре Кракова сие замечательное заведение. У кого бюджет побольше раза в три-четыре, можно и в рестарации зайти (рестораны).

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"
2.1. Спонтанная эксурсия

to be continued...
andy_shev: (serious)

2.1. Спонтанная эксурсия



Самое главное для туриста не только хорошее настроение, но и вооружение в виде карты исследуемой местности. В ближайшем торговом центре случайно найденная книжная лавка как раз торговала всевозможными картами, среди которых наиболее подходящим оказался вариант, состоящий из двух частей: центр крупным масштабом и окрестности более мелким.

Во время попыток соориентироваться по карте в такую-то дождливую погоду неожиданно подошул человек небольшого роста в очках, мужчина где-то 50-55 лет и спросил на помеси польского и русского языков что необходимо найти. В процессе выяснения он согласился провести к старому городу (центр Кракова, примерно 1.5км в диаметре). Пока мы двигались, надо заметить не очень медленно, он пытался больше на русском, который давался ну очень с трудом, рассказать обо всём, что вокруг, при этом вращая головой в сторону объектов рассказа, что ухудшало качество распознавания языка в основном из-за громкости. Таким образом был проделан путь от главного ж.д. дворца в сторону старого города, его пересечение по центральным улицам, посещение еврейского квартала, бывший пригород Казимеж и еврейской синагоги, стоящей на реставрации (мужчина заплатил за вход за всех по 14 злотых, если я правильно понял ответ одного из смотрителей). Честно, было непонятно, что его так привлекло к этой достопримечательности, как впрочем и к другим еврейским памятникам: может быть он сам из польских евреев?..

Проведя в синагоге не многим более 20 минут (рассматривание фотографий Голохоста[?] и каких-то фильмов об этом же - вот, что стало основной), путь продолжился в направлении Вавеля (бывший королевский замок). Если смотреть на старый город по карте, то он из себя представляет объединение из двух частей: одна овальной формы - сам старый город, а другая - Вавель, более маленькая и круглая, соединённые небольшим перешейком по улицам Гродской и ещё одной-двух. Стоит оговориться, что до приезда осуществлялась теоретическая подготовка по материалам сайта http://krakow.ru, которые к сожалению несколько устарели и не дают некоторых важных моментов в представлении Кракова.

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"

to be continued...
andy_shev: (serious)

2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"



Итак, 3.01 около половины десятого утра (не забыли, что нужно перевести время на час назад?) наш бус припарковался на главном автобусном дворце г. Кракова, что положило начало исследований города. Прежде чем идти гулять, необходимо обеспокоиться билетиками обратно, что оказалось не так-то просто. На обратную дорогу были приобретены билеты на поезд 22 Львов-Донецк на 7.01.2007, но до конца неизвестно, чем же уехать из Кракова. Международная касса, оказавшаяся по случаю открытой (да, у поляков не всё так гладко с доступностью касс, как у нас, но об этом позже, в конце рассказа), приветливо ожидала клиентов. Но вначале пришлось обменять некоторую сумму денег ($50 и 50грн.) по дурному курсу прямо на вокзале, чтобы было за что купить билеты. Так вот, молодой человек, уютно расположившийся в кресле кассира, без тени смущения сообщил, что в субботу во Львов можно уехать только в 9 утра, что никак не устраивало по понятным причинам. Первая часть решения пришла сразу - ж.д. транспорт.
Перейдя через подземный переход и оказавшись во дворце железнодорожном, в информации по названию, нарисованному на карте Польши, любезно полученной в посольстве ещё при оформлении визы, выдали распечатку рейсов на Пшемышль (укр. Перемишль), расположенный поблизости от украинской границы и КПП "Шегіни" (Моститская). По выданной распечатке в ближайшей кассе был куплен билет, оказавшийся суточным, т.е. действовашим сутки на любой поезд соответствующего класса на 7.01. Ориентировочный рейс был самый первый в тот день, а именно в 2:40 с прибытием в 6:32. Доставка из Пшемышля до Львова предполагалась рейсовым автобусом...

Но всё ещё впереди, а сейчас - экскурсия!

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда.

to be continued...
andy_shev: (serious)

1. Поездка туда.



1.01 вечером в 19:10 произошла успешная посадка в поезд 37/38 Донецк-Киев ("Уголёк"), поскольку билетов не было прямых, пришлось ехать через Киев. Удачно выспавшись в Киеве на стыковке до следующего поезда было принято решение отметить повторно НГ возле памятка основателям Киева на набережной, благо время позволяло - от поезда до поезда 2:56 часа. Как раз за это время, благодаря метрополитену, был совершён марш-бросок до ст. "Дніпро" и пешком до памятка и обратно. Изрядно замёрзнув и напившись вина, примерно в 9:50 в ускоренном темпе посадка на 321 Луганск-Львов. Переживая в пути за следующую стыковку (поезд-то пассажирский в отличие от первого), было съедено некоторое количество недоеденных на празновании салатов и прочих фруктов. Как и предполагалось поезд прибыл без опозданий, а на пероне уже встречал человек с билетами на автобус, что были тут же выкуплены с благодарностями в виде тормозка. Далее такси и автобус, граница...

Мало того, что автобус был забит полностью, так ещё и на границе пробка и шмон. Нашему бусу повезло - не шмонали, но 6 или 7 перед нами задержал очередь примерно на 3 часа, что вылилось в конечном итоге в опоздание в Краков. Около 9:30 наш автобус припарковался возле главного автобусного дворца г. Краков...

to be continued...

Profile

andy_shev: (Default)
Andy Shevchenko

June 2014

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:29 am
Powered by Dreamwidth Studios