Заметка

[andy_shev]

Французы, с которыми встречался мой отец, подсуетились и выпустили статью о нашем визите в районной газете.

Comments

[koudesnik.livejournal.com]

а что случилось в 1944-45?

[andy-shev.livejournal.com]

Многих подростков забирали на принудительные работы на территориях Германии, Франции.
Отец как раз и попал под эту "программу".

[dmitry-rozhkov.livejournal.com]

какая-то не политкорректная статья :)

[andy-shev.livejournal.com]

Чем? Я, к сожалению, не владею французским...

[dmitry-rozhkov.livejournal.com]

1. Судя по тексту национальность твоего папы - русский;
2. Брянщина теперь на Украине;
3. Судя по тексту одно из предназначений советских фильтрационных лагерей было "идеологическое обеззараживание".

[impo4ka.livejournal.com]

Перевод было бы неплохо иметь...

[andy-shev.livejournal.com]

3. А по-твоему зачем? Каждый, прибывший живым с Запада после войны, автоматически считался врагом народа.
2. Я тоже обратил на эти слова внимание, показалось (досадной) опечаткой
3. Речь о современности там? В СССР, если ты помнишь, 5 графа в паспорте всё же была.

[dmitry-rozhkov.livejournal.com]

Там и про то время, и про современность тоже. И там, и там русский. И я считаю это нормально и правильно.

Старший брат моей бабушки тоже прошёл через подобный лагерь после того, как бежал из лагеря военнопленных в Норвегии и участвовал в норвежском сопротивлении. Слов "иделогическое обеззараживание" при описании лагеря не употреблял, хотя и вспоминал без восторга, мягко говоря. Но таки да - все, кто был в плену, являлись "подозреваемыми в пособничестве", как и говорится в статье. И пособники действительно находились.