Этикеточное
Nov. 29th, 2008 04:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andy_shevСегодня в магазинах на этикетках:
- 10 штук CD-R на шпинделе, скорость записи от 1 до 48, краткое описание на десятке, наверное, языков, включая русский, и вот только на русском вместо "1x-48x" написано "1-32 кратная скорость записи";
- упаковка лимонов в сетке, на этикетке написано - 4 лимона, в сетке - 5 штук.
Today labels in stores:
- 10 pieces of CD-R on spindle, write speed 1-48, short description is translated to approximately 10 languages, include russian, and only in russian translation "1x-48x" is written like "1-32 write speed";
- lemons in the net pack, the part of label looks like "4 pieces inside", but pack contains 5 instead.
- 10 штук CD-R на шпинделе, скорость записи от 1 до 48, краткое описание на десятке, наверное, языков, включая русский, и вот только на русском вместо "1x-48x" написано "1-32 кратная скорость записи";
- упаковка лимонов в сетке, на этикетке написано - 4 лимона, в сетке - 5 штук.
Today labels in stores:
- 10 pieces of CD-R on spindle, write speed 1-48, short description is translated to approximately 10 languages, include russian, and only in russian translation "1x-48x" is written like "1-32 write speed";
- lemons in the net pack, the part of label looks like "4 pieces inside", but pack contains 5 instead.
