Путешествие в Краков (3)

2.1. Спонтанная эксурсия

Самое главное для туриста не только хорошее настроение, но и вооружение в виде карты исследуемой местности. В ближайшем торговом центре случайно найденная книжная лавка как раз торговала всевозможными картами, среди которых наиболее подходящим оказался вариант, состоящий из двух частей: центр крупным масштабом и окрестности более мелким.

Во время попыток соориентироваться по карте в такую-то дождливую погоду неожиданно подошул человек небольшого роста в очках, мужчина где-то 50-55 лет и спросил на помеси польского и русского языков что необходимо найти. В процессе выяснения он согласился провести к старому городу (центр Кракова, примерно 1.5км в диаметре). Пока мы двигались, надо заметить не очень медленно, он пытался больше на русском, который давался ну очень с трудом, рассказать обо всём, что вокруг, при этом вращая головой в сторону объектов рассказа, что ухудшало качество распознавания языка в основном из-за громкости. Таким образом был проделан путь от главного ж.д. дворца в сторону старого города, его пересечение по центральным улицам, посещение еврейского квартала, бывший пригород Казимеж и еврейской синагоги, стоящей на реставрации (мужчина заплатил за вход за всех по 14 злотых, если я правильно понял ответ одного из смотрителей). Честно, было непонятно, что его так привлекло к этой достопримечательности, как впрочем и к другим еврейским памятникам: может быть он сам из польских евреев?..

Проведя в синагоге не многим более 20 минут (рассматривание фотографий Голохоста[?] и каких-то фильмов об этом же - вот, что стало основной), путь продолжился в направлении Вавеля (бывший королевский замок). Если смотреть на старый город по карте, то он из себя представляет объединение из двух частей: одна овальной формы - сам старый город, а другая - Вавель, более маленькая и круглая, соединённые небольшим перешейком по улицам Гродской и ещё одной-двух. Стоит оговориться, что до приезда осуществлялась теоретическая подготовка по материалам сайта http://krakow.ru, которые к сожалению несколько устарели и не дают некоторых важных моментов в представлении Кракова.

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"

to be continued...

Путешествие в Краков (4)

2.2 А не пора ли перекусть?

А тем временем очень уж захотелось отведать пищи заморской, что прервало экскурсию (насколько я понял, были планы перейти на правый берег Вислы и посмотреть оттуда на виды старого города). Перерыв на обед состоялся в столовке под названием "Бар Молочный", что очень схоже с нашими "Пузатой хатой", "Двумя гусями", "Домашней кухней" и др.
Цены надо сказать вполне приемлемы (15 злотых на человека - это три блюда, чтобы объесться).

Конечно, в меню, написанном по-польски весьма трудно оориентироваться, когда кроме стандартных слов типа "Салями", "Пироги" или "Филе" встречаются что-то типа "Печорки". Гениально - просто! Необходимо спросить у тех, кто уже купил, что он несёт на тарелке. Самое популярное блюдо - вареники с картошкой, но в меню и близко нет такого слова. Пытаясь узнать у мужчины, как сие по-польски, ответ так и не был получен, поэтому описанный выше способ сработал на ура. Оказывается, так называются "Пироги русские". Судя по количеству приобретаемых тарелок - эту забегаловку надо было назвать "Вареничная" и никак иначе.

Итак, были заказаны: "Борщ украинский", "Пироги русские" и "Каша гречана с салями" (вообщем-то каша с прожаренными отрезками колбасы в соусе, поданными рядом с кашкой, но в одной тарелке). О "Борще украинском" надо сказать отдельно. Ничего общего с борщом это не имеет, кроме цвета. Во-первых, он основан на фасоли. Во-вторых, туда накидали "всё, что было, то и положила", а именно: зелёный горошек, консервированную кукурузу из банки. Конечно, буряк и картошка - это было неизменным атрибутом "украинистости" продукта.

Забегая наперёд скажу, что в следующие дни, питаясь в этой столовой, были заказаны: "Борщ украинский" (упоминается только из-за того, что теперь тут почти не было кукурузы, зато полно стало зелёного горошка и картофеля), "Филе курчака" (очень надо сказать выгодная штука - помимо самого кусочка филе входила толчёнка и три салата: топинамбур(?) на тёрке, морковь на тёрке, больше подходящая к салату + сахар + яблоко + сметана, и квашеная полусладенькая капуста), "Сырник" (нечто среднее между сырником и творожной запеканкой), "Напиток ягодный" (кефир с натёртыми ягодами и вззбит?). Вообщем, всем рекомендую на улице Гродской прямо в центре Кракова сие замечательное заведение. У кого бюджет побольше раза в три-четыре, можно и в рестарации зайти (рестораны).

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"
2.1. Спонтанная эксурсия

to be continued...

Путешествие в Краков (5)

2.3 Поселение

Ну, вот, сил уже никаких и не осталось. Мужчина, явно разочарованный окончанием нашей экскурсии, попрощался и пошёл по своим делам. Спасибо ему в любом случае. Это была необычная экскурсия для меня. А время уже такое, что хочется и отдохнуть (и с дороги, и после первого изучения города). С картой в руках от центральной площади "Гланый рынок" за полчаса уже возле отеля (в данном случае это hostel, что по-русски я бы озвучил как "общежитие гостиничного типа"). Решение не дёргаться в поисках более дешёвого места, чем это (16Euro койкоместо в 2-хместном номере) пришло и по усталости, и по совести - не зря же места бронировались именно здесь. Душ, разбор и перебор вещей и здоровый бодрый сон с ~19:00 до следующего не очень раннего утра...

P.S. Краткое содержание предыдущих серий:
1. Поездка туда
2. День первый (3.01.2007): "Галопом по Европам"
2.1. Спонтанная эксурсия
2.2 А не пора ли перекусть?

to be continued...