Subtitles

[andy_shev]

Для сериала вытащил субтитры, но они не попадают по времени. Беглый просмотр "свежего мяса" выдал программку ksubtile 2007 года (самое свежее для субтитров в srt формате). Программка оказалась полезной, но в ней нет одной штуки - растянуть или сжать по времени титры инкрементально, т.е. 1 на 1 ед, 2 - на 2ед, 3 на 3 и т.д. Неужели нет готовых решений?

Comments

[sshishka.livejournal.com]

Решение есть, нужно просто учить скрипт.

[andy-shev.livejournal.com]

Несколько не понял мысль...

[sshishka.livejournal.com]

титры это скрипт, который нужно учить

[k001.livejournal.com]

man mplayer
/subfps

[andy-shev.livejournal.com]

Спасибо, посмотрю.
(Правда с одной серией клинический случай - пришлось сдвинуть вначале все субтитры, потом по частям ещё пару раз двигать на одинаковое время - файл с телевизора делали, плохо, видимо, обрезали рекламу или что-то подобное)

[avysk]

Jubler :-)